قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في الصينية

• 联合国国际贸易法委员会仲裁规则

• "قواعد" في الصينية    文法; 语法
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "شرط التحكيم النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    贸易法委员会仲裁示范条款
• "نظام التوفيق للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会调解规则
• "حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会年鉴
• "لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会
• "صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية" في الصينية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية" في الصينية    贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بالتحويلات الإلكترونية للأموال" في الصينية    贸易法委员会电子资金转账法律指南
• "القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود" في الصينية    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "الدليل القانون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصفقات التجارة المكافئة الدولية" في الصينية    贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
• "قواعد التحكيم التجاري الدولي ومعايير التوفيق للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى؛ قواعد التحكيم التجاري الدولي للجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى" في الصينية    亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准
• "الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金
• "مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    贸易法委员会西欧和其他国家集团
• "مؤتمر الأمم المتحدة للتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    联合国国际商业仲裁会议
• "قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    联合国欧洲经济委员会仲裁规则
• "قواعد التحكيم التجاري الدولي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会国际商业仲裁规则
• "اللجنة الدولية للتحكيم التجاري" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "قواعد التحكيم المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأمم المتحدة والمتعلقة بأنواع معينة من المواد الزراعية القابلة للتلف" في الصينية    联合国欧洲经委会关于某些易腐农产品的仲裁规则
• "اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会
• "لجنة التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بمدونة قواعد سلوك اتحادات النقل البحري" في الصينية    联合国班轮公会行为守则会议筹备委员会
• "القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁示范法
• "اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会
• "لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري" في الصينية    中国国际经济和贸易仲裁委员会

• وأردف قائلا إن قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ما زالت تستخدم على نطاق واسع وبشكل فعال في التحكيم الدولي.
  《贸易法委员会仲裁规则》在国际仲裁工作中得到广泛和有效的使用。
• وتستند القواعد المعجلة إلى أحكام قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، المعدَّلة حسب الحاجة لإدراج الإجراءات المعجلة.
  快速规则将以贸易法委员会仲裁规则的有关规定为基础，对其做出必要修改，以纳入快速程序。
• وقال إن اللجنة قد اعتمدت قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) تحت رئاسة نائب رئيس اللجنة الذي يمثل مجموعة الدول الأفريقية.
  在代表非洲国家集团的委员会副主席担任主席职务期间，委员会通过了《贸易法委员会仲裁规则》修订本。
• توصيات لمساعدة مؤسسات التحكيم وغيرها من الهيئات المهتمة فيما يخص التحكيم بمقتضى قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بصيغتها المنقحة في عام 2010
  关于协助仲裁机构和其他有关机构根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》2010年修订本进行仲裁的建议
• ورُفعت 65 قضية لفض المنازعات في إطار قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي و18 قضية أمام غرفة التجارة في ستكهولم و4 قضايا أمام غرفة التجارة الدولية و4 قضايا أمام هيئة تحكيم متخصصة.
  其他的争端根据《贸易法委员会仲裁规则》(65起)、斯德哥尔摩商会(18起)、国际商会(4起)和特设仲裁(4起)处理。
• وفيما يتصل بالمجالات الممكنة للعمل مستقبلا، فإن وفده يحث على توخي الحذر لدى تنقيح قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لعام 1976 التي تمتعت باعتراف واسع النطاق وكانت صالحة كنموذج بالنسبة لكثير من آليات تسوية المنازعات.
  关于今后可能开展工作的领域，印度代表团敦促在修订1976年《贸易法委员会仲裁准则》时谨慎从事，因为该规则得到了广泛承认，并成为很多争端解决机制的样板。
• تعرض ورقة المفاهيم() هذه الوسائل الممكنة لوضع إجراءات التحكيم المعجَّلة لتسوية المنازعات بين موظفي الأمم المتحدة وفئات معينة من الأفراد من غير الموظفين، أي الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، من خلال دمج العناصر المبسطة في قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
  本概念文件 提出通过在联合国贸易法委员会(贸易法委员会)《仲裁规则》中加入一些简化内容来制订快速仲裁程序的可能办法，用于解决联合国与某些类别的编外人员(即咨询人和个体订约人)之间的争议。